268 [i583] journal

« ces bons évêques du tems passé, mais de leur propre.»

Le dimanche 12 novembre, le prevôt de l'hôtel prit h Paris prisonnières cinquante ou soixante, que demoiselles, que bourgeoises, contrevenantes, en habits et bagues, à l'edit de la réformation des habits publié il y avoit sept ou huit mois; et les mit au Fort-l'Evêque et autres prisons, où elles couchèrent, nonobstant remontrances et offres de les cautionner, et payer les amendes encourues par l'edit. Ce qui fut fort rigoureux , attendu que par l'edit il n'y avoit aucune peine que pécuniaire. Mais il y avoit en ce fait un tacit commandement du Roy, qui ferma la bouche aux plaintes qu'on en vouloit faire. Les jours suivans, les commissaires de Paris donnerent assignations à plusieurs personnes contrevenantes à cet edit; et ce, pardevant le lieutenant civil, qui en condamna plusieurs en amendes, selon la qualité des personnes et la contravention.

Le jeudy 24 novembre, René de Birague, cardinal, chancelier de France, mourut âgé de soixante - seize ans en la maison priorale de Sainte Catherine du Val des Ecoliers, à Paris. Mort, il fut mis premierement en habit de cardinal sur un lit de parement, puis en evêque ayant la mitre en tête, et son chapeau de cardinal à ses pieds, d'un côté; et de l'autre, son habillement de pénitent, avec la corde,-la discipline et le chapelet; où il demeura trois jours, visité du peuple de Paris. Ce chancelier étoit italien de nation et de religion , bien entendu aux affaires d'Etat, fort peu en la justice. De sçavoir, n'en avoit pas à revendre, mais seulement pour sa provision, encor bien petitement: au reste, libéral, voluptueux, homme du tems, serviteur absolu des volontés du Roy, ayant souvent dit

Digitized by



	268 [i583] journal « ces bons évêques du tems passé, mais de leur propre.» Le dimanche 12 novembre, le prevôt de l'hôtel prit h Paris prisonnières cinquante ou soixante, que demoiselles, que bourgeoises, contrevenantes, en habits et bagues, à l'edit de la réformation des habits publié il y avoit sept ou huit mois; et les mit au Fort-l'Evêque et autres prisons, où elles couchèrent, nonobstant remontrances et offres de les cautionner, et payer les amendes encourues par l'edit. Ce qui fut fort rigoureux , attendu que par l'edit il n'y avoit aucune peine que pécuniaire. Mais il y avoit en ce fait un tacit commandement du Roy, qui ferma la bouche aux plaintes qu'on en vouloit faire. Les jours suivans, les commissaires de Paris donnerent assignations à plusieurs personnes contrevenantes à cet edit; et ce, pardevant le lieutenant civil, qui en condamna plusieurs en amendes, selon la qualité des personnes et la contravention. Le jeudy 24 novembre, René de Birague, cardinal, chancelier de France, mourut âgé de soixante - seize ans en la maison priorale de Sainte Catherine du Val des Ecoliers, à Paris. Mort, il fut mis premierement en habit de cardinal sur un lit de parement, puis en evêque ayant la mitre en tête, et son chapeau de cardinal à ses pieds, d'un côté; et de l'autre, son habillement de pénitent, avec la corde,-la discipline et le chapelet; où il demeura trois jours, visité du peuple de Paris. Ce chancelier étoit italien de nation et de religion , bien entendu aux affaires d'Etat, fort peu en la justice. De sçavoir, n'en avoit pas à revendre, mais seulement pour sa provision, encor bien petitement: au reste, libéral, voluptueux, homme du tems, serviteur absolu des volontés du Roy, ayant souvent dit

	Digitized by